Exodus 31:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 31:6⥂
_KJV:
And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;
_BSB:
Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you:
_Hebrew:
וַ אֲנִ֞י הִנֵּ֧ה נָתַ֣תִּי אִתּ֗וֹ אֵ֣ת אָהֳלִיאָ֞ב בֶּן ־ אֲחִֽיסָמָךְ֙ לְ מַטֵּה ־ דָ֔ן וּ בְ לֵ֥ב כָּל ־ חֲכַם ־ לֵ֖ב נָתַ֣תִּי חָכְמָ֑ה וְ עָשׂ֕וּ אֵ֖ת כָּל ־ אֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִֽ ךָ ׃
_Topics:
AHISAMACH • AHOLIAB • ART • CARPENTRY • GENIUS • MASTER WORKMAN • MECHANIC • SMITH • TABERNACLE • TAILORING • WISDOM
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and I	‏וַ‏‏אֲנִ֞י‏	va.^HC 'a.Ni^HPp1bs	L
here!	‏הִנֵּ֧ה‏	hi.Neh^HTj	L
I have appointed	‏נָתַ֣תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
with him	‏אִתּ֗‏‏וֹ‏	'i.T^HR o^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֵ֣ת‏	'et^HTo	L
Oholiab	‏אָהֳלִיאָ֞ב‏	'o.ho.li.'Av^HNpm	L
[the] son of	‏בֶּן‏‏־‏	ben-^HNcmsc	L
Ahisamach	‏אֲחִֽיסָמָךְ֙‏	'a.chi.sa.moKh^HNpm	L
of [the] tribe of	‏לְ‏‏מַטֵּה‏‏־‏	le.^HR ma.teh-^HNcmsc	L
Dan	‏דָ֔ן‏	Dan^HNpl	L
and in [the] heart of	‏וּ‏‏בְ‏‏לֵ֥ב‏	u.^HC ve.^HR Lev^HNcmsc	L
every	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
[person] skillful of	‏חֲכַם‏‏־‏	cha.kham-^HAamsc	L
heart	‏לֵ֖ב‏	lev^HNcmsa	L
I have put	‏נָתַ֣תִּי‏	na.Ta.ti^HVqp1cs	L
skill	‏חָכְמָ֑ה‏	chokh.mah^HNcfsa	L
and they will make	‏וְ‏‏עָשׂ֕וּ‏	ve.^Hc 'a.Su^HVqq3cp	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
I have commanded you	‏צִוִּיתִֽ‏‏ךָ‏‏׃‏	tzi.vi.Ti.^HVpp1cs kha^HSp2ms	L

Word Types and Editions