Exodus 30:6 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 30:6⥂
_KJV:
And thou shalt put it before the vail that [is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that [is] over the testimony, where I will meet with thee.
_BSB:
Place the altar in front of the veil that is before the ark of the Testimony—before the mercy seat that is over the Testimony—where I will meet with you.
_Hebrew:
וְ נָתַתָּ֤ה אֹת וֹ֙ לִ פְנֵ֣י הַ פָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל ־ אֲרֹ֣ן הָ עֵדֻ֑ת לִ פְנֵ֣י הַ כַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל ־ הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְ ךָ֖ שָֽׁמָּ ה ׃
_Topics:
ALTAR • ARK • INCENSE • MERCY-SEAT
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will put	‏וְ‏‏נָתַתָּ֤ה‏	ve.^Hc na.ta.Tah^HVqq2ms	L
<obj.> it	‏אֹת‏‏וֹ֙‏	'o.T^HTo o^HSp3ms	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the curtain	‏הַ‏‏פָּרֹ֔כֶת‏	ha.^HTd pa.Ro.khet^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֖ר‏	'a.Sher^HTr	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] ark of	‏אֲרֹ֣ן‏	'a.Ron^HNcmsc	L
the testimony	‏הָ‏‏עֵדֻ֑ת‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
the atonement cover	‏הַ‏‏כַּפֹּ֗רֶת‏	ha.^HTd ka.Po.ret^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁר֙‏	'a.Sher^HTr	L
[is] on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the testimony	‏הָ֣‏‏עֵדֻ֔ת‏	ha.^HTd 'e.Dut^HNcfsa	L
where	‏אֲשֶׁ֛ר‏	'a.Sher^HTr	L
I will meet	‏אִוָּעֵ֥ד‏	'i.va.'Ed^HVNi1cs	L
<to> <the> you	‏לְ‏‏ךָ֖‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
there <towards>	‏שָֽׁמָּ‏‏ה‏‏׃‏	Sha.ma^HD h^HSd	L

Word Types and Editions