Exodus 29:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 29:25⥂
_KJV:
And thou shalt receive them of their hands, and burn [them] upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it [is] an offering made by fire unto the LORD.
_BSB:
Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is a food offering to the LORD.
_Hebrew:
וְ לָקַחְתָּ֤ אֹתָ ם֙ מִ יָּדָ֔ם וְ הִקְטַרְתָּ֥ הַ מִּזְבֵּ֖חָ ה עַל ־ הָ עֹלָ֑ה לְ רֵ֤יחַ נִיח֙וֹחַ֙ לִ פְנֵ֣י יְהוָ֔ה אִשֶּׁ֥ה ה֖וּא לַ יהוָֽה ׃
_Topics:
PRIEST • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and you will take	‏וְ‏‏לָקַחְתָּ֤‏	ve.^Hc la.kach.Ta^HVqq2ms	L
<obj.> them	‏אֹתָ‏‏ם֙‏	'o.Ta^HTo m^HSp3mp	L
from hand their	‏מִ‏‏יָּדָ֔‏‏ם‏	mi.^HR ya.Da^HNcbsc m^HSp3mp	L
and you will make [them] smoke	‏וְ‏‏הִקְטַרְתָּ֥‏	ve.^Hc hik.tar.Ta^HVhq2ms	L
the altar towards	‏הַ‏‏מִּזְבֵּ֖חָ‏‏ה‏	ha.^HTd miz.Be.cha^HNcmsa h^HSd	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the burnt offering	‏הָ‏‏עֹלָ֑ה‏	ha.^HTd 'o.Lah^HNcfsa	L
to an odor of	‏לְ‏‏רֵ֤יחַ‏	le.^HR Rei.ach^HNcmsc	L
soothing	‏נִיח֙וֹחַ֙‏	ni.Cho.ach^HNcmsa	L
<to> before	‏לִ‏‏פְנֵ֣י‏	li^HR f.Nei^HNcmpc	L
Yahweh	‏יְהוָ֔ה‏	Yah.weh^HNpt	L
[is] a fire offering	‏אִשֶּׁ֥ה‏	'i.Sheh^HNcmsa	L
it	‏ה֖וּא‏	hu'^HPp3ms	L
to Yahweh	‏לַ‏‏יהוָֽה‏‏׃‏	la.^HR Yah.weh^HNpt	L