Exodus 28:28 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 28:28⥂
_KJV:
And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that [it] may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
_BSB:
The rings of the breastpiece shall be tied to the rings of the ephod with a cord of blue yarn, so that the breastpiece is above the waistband of the ephod and does not swing out from the ephod.
_Hebrew:
וְ יִרְכְּס֣וּ אֶת ־ הַ֠חֹשֶׁן מִֽ טַּבְּעֹתָ֞י ו אֶל ־ טַבְּעֹ֤ת הָ אֵפֹד֙ בִּ פְתִ֣יל תְּכֵ֔לֶת לִֽ הְי֖וֹת עַל ־ חֵ֣שֶׁב הָ אֵפ֑וֹד וְ לֹֽא ־ יִזַּ֣ח הַ חֹ֔שֶׁן מֵ עַ֖ל הָ אֵפֽוֹד ׃
_Topics:
BREASTPLATE • COLORS • EPHOD • PRIEST
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
so they may bind	‏וְ‏‏יִרְכְּס֣וּ‏	ve.^HC yir.ke.Su^HVqu3mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the breastpiece	‏הַ֠‏‏חֹשֶׁן‏	Ha.^HTd cho.shen^HNcmsa	L
from rings its ³	‏מִֽ‏‏טַּבְּעֹתָ֞י‏‏ו‏ ⁴	mi.^HR ta.be.'o.to^HNcfpc v^HSp3ms	Q(K)
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] rings of	‏טַבְּעֹ֤ת‏	ta.be.'Ot^HNcfpc	L
the ephod	‏הָ‏‏אֵפֹד֙‏	ha.^HTd 'e.Fod^HNcmsa	L
with a cord of	‏בִּ‏‏פְתִ֣יל‏	bi^HR f.Til^HNcmsc	L
violet stuff	‏תְּכֵ֔לֶת‏	te.Khe.let^HNcfsa	L
to be	‏לִֽ‏‏הְי֖וֹת‏	li^HR h.Yot^HVqcc	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] girdle of	‏חֵ֣שֶׁב‏	Che.shev^HNcmsc	L
the ephod	‏הָ‏‏אֵפ֑וֹד‏	ha.^HTd 'e.Fod^HNcmsa	L
and not	‏וְ‏‏לֹֽא‏‏־‏	ve.^HC lo'-^HTn	L
it will be displaced	‏יִזַּ֣ח‏	yi.Zach^HVNi3ms	L
the breastpiece	‏הַ‏‏חֹ֔שֶׁן‏	ha.^HTd Cho.shen^HNcmsa	L
from on	‏מֵ‏‏עַ֖ל‏	me.^HR 'Al^HR	L
the ephod	‏הָ‏‏אֵפֽוֹד‏‏׃‏	ha.^HTd 'e.Fod^HNcmsa	L