Exodus 27:16⥂
KJV:
And for the gate of the court [shall be] an hanging of twenty cubits, [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: [and] their pillars [shall be] four, and their sockets four.
BSB:
The gate of the courtyard shall be twenty cubits long, with a curtain embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, and finely spun linen. It shall have four posts and four bases.
Hebrew:
וּלְשַׁ֨עַר הֶֽחָצֵ֜ר מָסָ֣ךְ׀ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה תְּכֵ֨לֶת וְאַרְגָּמָ֜ן וְתוֹלַ֧עַת שָׁנִ֛י וְשֵׁ֥שׁ מָשְׁזָ֖ר מַעֲשֵׂ֣ה רֹקֵ֑ם עַמֻּֽדֵיהֶם֙ אַרְבָּעָ֔ה וְאַדְנֵיהֶ֖ם אַרְבָּעָֽה׃
Topics:
COLORS • CURTAINS • EMBROIDERY • TABERNACLE • TAPESTRY
LXX:
Greek Text
| << Exodus 27:15 | Exodus 27 | Exodus 27:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and for [the] gate of | וּלְשַׁ֨עַר | u.HC le.HR Sha.'arHNcmsc | L |
| the courtyard | הֶֽחָצֵ֜ר | he.HTd cha.TzerHNcbsa | L |
| a screen | מָסָ֣ךְ׀ | ma.SakhHNcmsa | L |
| twenty | עֶשְׂרִ֣ים | 'es.RimHAcmpa | L |
| cubit[s] | אַמָּ֗ה | 'a.MahHNcfsa | L |
| violet stuff | תְּכֵ֨לֶת | te.Khe.letHNcfsa | L |
| and purple | וְאַרְגָּמָ֜ן | ve.HC 'ar.ga.ManHNcmsa | L |
| and scarlet stuff of | וְתוֹלַ֧עַת | ve.HC to.La.'atHNcfsc | L |
| scarlet | שָׁנִ֛י | sha.NiHNcmsa | L |
| and fine linen | וְשֵׁ֥שׁ | ve.HC SheshHNcmsa | L |
| twisted | מָשְׁזָ֖ר | ma.she.ZarHVHsmsa | L |
| [the] work of | מַעֲשֵׂ֣ה | ma.'a.SehHNcmsc | L |
| a worker in colors | רֹקֵ֑ם | ro.KemHVqrmsa | L |
| pillars their | עַמֻּֽדֵיהֶם֙ | 'a.mu.dei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| four | אַרְבָּעָ֔ה | 'ar.ba.'AhHAcbsa | L |
| and bases their | וְאַדְנֵיהֶ֖ם | ve.HC 'ad.nei.HNcmpc HemHSp3mp | L |
| four | אַרְבָּעָֽה׃ | 'ar.ba.'AhHAcbsa | L |
| << Exodus 27:15 | Exodus 27 | Exodus 27:17 >> |