Exodus 24:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 24:7⥂
_KJV:
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
_BSB:
Then he took the Book of the Covenant and read it to the people, who replied, “All that the LORD has spoken we will do, and we will be obedient.”
_Hebrew:
וַ יִּקַּח֙ סֵ֣פֶר הַ בְּרִ֔ית וַ יִּקְרָ֖א בְּ אָזְנֵ֣י הָ עָ֑ם וַ יֹּ֣אמְר֔וּ כֹּ֛ל אֲשֶׁר ־ דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה נַעֲשֶׂ֥ה וְ נִשְׁמָֽע ׃
_Topics:
BLOOD • COVENANT • DECISION • GOVERNMENT • INSTABILITY • ISRAEL • OBEDIENCE • PURIFICATION • THEOCRACY • WORD OF GOD • WORSHIP
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּח֙‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
[the] book of	‏סֵ֣פֶר‏	Se.fer^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִ֔ית‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
and he read [it] aloud	‏וַ‏‏יִּקְרָ֖א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
in [the] ears of	‏בְּ‏‏אָזְנֵ֣י‏	be.^HR 'a.ze.Nei^HNcfdc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and they said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמְר֔וּ‏	va^Hc i.Yo.me.Ru^HVqw3mp	L
all	‏כֹּ֛ל‏	kol^HNcmsa	L
that	‏אֲשֶׁר‏‏־‏	'a.Sher-^HTr	L
he has spoken	‏דִּבֶּ֥ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֖ה‏	Yah.weh^HNpt	L
we will do	‏נַעֲשֶׂ֥ה‏	na.'a.Seh^HVqi1cp	L
and we may obey	‏וְ‏‏נִשְׁמָֽע‏‏׃‏	ve.^HC nish.Ma'^HVqu1cp	L

Word Types and Editions