Exodus 24:8 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 24:8⥂
_KJV:
And Moses took the blood, and sprinkled [it] on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
_BSB:
So Moses took the blood, splattered it on the people, and said, “This is the blood of the covenant that the LORD has made with you in accordance with all these words.”
_Hebrew:
וַ יִּקַּ֤ח מֹשֶׁה֙ אֶת ־ הַ דָּ֔ם וַ יִּזְרֹ֖ק עַל ־ הָ עָ֑ם וַ יֹּ֗אמֶר הִנֵּ֤ה דַֽם ־ הַ בְּרִית֙ אֲשֶׁ֨ר כָּרַ֤ת יְהוָה֙ עִמָּ כֶ֔ם עַ֥ל כָּל ־ הַ דְּבָרִ֖ים הָ אֵֽלֶּה ׃
_Topics:
ATONEMENT • BLOOD • COVENANT • PURIFICATION • QUOTATIONS AND ALLUSIONS • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

Scripture Quoting Scripture

Exodus 24:8 is...
referenced by: Heb 9:20

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he took	‏וַ‏‏יִּקַּ֤ח‏	va^Hc i.yi.Kach^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁה֙‏	mo.Sheh^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the blood	‏הַ‏‏דָּ֔ם‏	ha.^HTd Dam^HNcmsa	L
and he sprinkled [it]	‏וַ‏‏יִּזְרֹ֖ק‏	va^Hc i.yiz.Rok^HVqw3ms	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֗אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
here!	‏הִנֵּ֤ה‏	hi.Neh^HTj	L
[the] blood of	‏דַֽם‏‏־‏	dam-^HNcmsc	L
the covenant	‏הַ‏‏בְּרִית֙‏	ha.^HTd be.Rit^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he has made	‏כָּרַ֤ת‏	ka.Rat^HVqp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
with you	‏עִמָּ‏‏כֶ֔ם‏	'i.ma.^HRd Khem^HSp2mp	L
on	‏עַ֥ל‏	'al^HR	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֖ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵֽלֶּה‏‏׃‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L

Word Types and Editions