Exodus 22:29 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 22:29⥂
_KJV:
Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
_BSB:
You must not hold back offerings from your granaries or vats. You are to give Me the firstborn of your sons.
_Hebrew:
מְלֵאָתְ ךָ֥ וְ דִמְעֲ ךָ֖ לֹ֣א תְאַחֵ֑ר בְּכ֥וֹר בָּנֶ֖י ךָ תִּתֶּן ־ לִּֽ י ׃
_Topics:
FIRST FRUITS • FIRSTBORN • LIBERALITY • PROCRASTINATION
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
full produce your	‏מְלֵאָתְ‏‏ךָ֥‏	me.le.'a.te.^HNcfsc Kha^HSp2ms	L
and juice your	‏וְ‏‏דִמְעֲ‏‏ךָ֖‏	ve.^HC dim.'a.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
not	‏לֹ֣א‏	lo'^HTn	L
you must delay	‏תְאַחֵ֑ר‏	te.'a.Cher^HVpi2ms	L
[the] firstborn of	‏בְּכ֥וֹר‏	be.Khor^HNcmsc	L
sons your	‏בָּנֶ֖י‏‏ךָ‏	ba.Nei.^HNcmpc kha^HSp2ms	L
you will give	‏תִּתֶּן‏‏־‏	ti.ten-^HVqi2ms	L
to <the> me	‏לִּֽ‏‏י‏‏׃‏	l^HRd i^HSp1bs	L