Exodus 22:21⥂
KJV:
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
BSB:
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
Hebrew:
וְגֵ֥ר לֹא־ תוֹנֶ֖ה וְלֹ֣א תִלְחָצֶ֑נּוּ כִּֽי־ גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
Topics:
ALIENS • HOSPITALITY • INJUSTICE • OPPRESSION
LXX:
Greek Text
| << Exodus 22:20 | Exodus 22 | Exodus 22:22 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and a sojourner | וְגֵ֥ר | ve.HC GerHNcmsa | L |
| not | לֹא־ | lo'-HTn | L |
| you must maltreat | תוֹנֶ֖ה | to.NehHVhi2ms | L |
| and not | וְלֹ֣א | ve.HC Lo'HTn | L |
| you must oppress him | תִלְחָצֶ֑נּוּ | til.cha.Tze.HVqi2ms nuHSp3ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| sojourners | גֵרִ֥ים | ge.RimHNcmpa | L |
| you were | הֱיִיתֶ֖ם | he.yi.TemHVqp2mp | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| Egypt | מִצְרָֽיִם׃ | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| << Exodus 22:20 | Exodus 22 | Exodus 22:22 >> |