Exodus 19:7 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 19:7⥂
_KJV:
And Moses came and called for the elders of the people, and laid before their faces all these words which the LORD commanded him.
_BSB:
So Moses went back and summoned the elders of the people and set before them all these words that the LORD had commanded him.
_Hebrew:
וַ יָּבֹ֣א מֹשֶׁ֔ה וַ יִּקְרָ֖א לְ זִקְנֵ֣י הָ עָ֑ם וַ יָּ֣שֶׂם לִ פְנֵי הֶ֗ם אֵ֚ת כָּל ־ הַ דְּבָרִ֣ים הָ אֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ יְהוָֽה ׃
_Topics:
DECISION • GOVERNMENT • ISRAEL • MOSES • SINAI • WORD OF GOD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he went	‏וַ‏‏יָּבֹ֣א‏	va^Hc i.ya.Vo'^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and he summoned	‏וַ‏‏יִּקְרָ֖א‏	va^Hc i.yik.Ra'^HVqw3ms	L
<to> [the] elders of	‏לְ‏‏זִקְנֵ֣י‏	le.^HR zik.Nei^HAampc	L
the people	‏הָ‏‏עָ֑ם‏	ha.^HTd 'Am^HNcmsa	L
and he set	‏וַ‏‏יָּ֣שֶׂם‏	va^Hc i.Ya.sem^HVqw3ms	L
<to> before them	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏הֶ֗ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Hem^HSp3mp	L
<obj.>	‏אֵ֚ת‏	'et^HTo	L
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
the words	‏הַ‏‏דְּבָרִ֣ים‏	ha.^HTd de.va.Rim^HNcmpa	L
<the> these	‏הָ‏‏אֵ֔לֶּה‏	ha.^HTd 'E.leh^HTm	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
he had commanded him	‏צִוָּ֖‏‏הוּ‏	tzi.Va.^HVpp3ms hu^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָֽה‏‏׃‏	Yah.weh^HNpt	L

Word Types and Editions