Exodus 17:4 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 17:4⥂
_KJV:
And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.
_BSB:
Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”
_Hebrew:
וַ יִּצְעַ֤ק מֹשֶׁה֙ אֶל ־ יְהוָ֣ה לֵ אמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לָ עָ֣ם הַ זֶּ֑ה ע֥וֹד מְעַ֖ט וּ סְקָלֻֽ נִי ׃
_Topics:
AFFLICTIONS AND ADVERSITIES • BACKSLIDERS • BLESSING • EVIL FOR GOOD • INGRATITUDE • ISRAEL • MERIBAH • PERSECUTION • PRAYER
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he cried out	‏וַ‏‏יִּצְעַ֤ק‏	va^Hc i.yitz.'Ak^HVqw3ms	L
Moses	‏מֹשֶׁה֙‏	mo.Sheh^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֣ה‏	Yah.weh^HNpt	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֔ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
what?	‏מָ֥ה‏	mah^HPi	L
will I do	‏אֶעֱשֶׂ֖ה‏	'e.'e.Seh^HVqi1cs	L
to the people	‏לָ‏‏עָ֣ם‏	la.^HRd 'Am^HNcmsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֶּ֑ה‏	ha.^HTd Zeh^HTm	L
yet	‏ע֥וֹד‏	od^HAcmsa	L
a little	‏מְעַ֖ט‏	me.'At^HNcmsa	L
and they will stone me	‏וּ‏‏סְקָלֻֽ‏‏נִי‏‏׃‏	u.^Hc se.ka.Lu.^HVqq3cp ni^HSp1bs	L

Word Types and Editions