Exodus 16:35⥂
KJV:
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.
BSB:
The Israelites ate manna forty years, until they came to a land where they could settle; they ate manna until they reached the border of Canaan.
Hebrew:
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָֽכְל֤וּ אֶת־ הַמָּן֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה עַד־ בֹּאָ֖ם אֶל־ אֶ֣רֶץ נוֹשָׁ֑בֶת אֶת־ הַמָּן֙ אָֽכְל֔וּ עַד־ בֹּאָ֕ם אֶל־ קְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃
Topics:
FORTY • ISRAEL • MANNA • SIN
LXX:
Greek Text
| << Exodus 16:34 | Exodus 16 | Exodus 16:36 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and [the] people of | וּבְנֵ֣י | u.HC ve.NeiHNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| they ate | אָֽכְל֤וּ | 'a.khe.LuHVqp3cp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the manna | הַמָּן֙ | ha.HTd ManHNcmsa | L |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | 'ar.ba.'ImHAcmpa | L |
| year[s] | שָׁנָ֔ה | sha.NahHNcfsa | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| came they | בֹּאָ֖ם | bo.'AHVqcc mHSp3mp | L |
| into | אֶל־ | 'el-HR | L |
| a land | אֶ֣רֶץ | 'E.retzHNcfsa | L |
| inhabited | נוֹשָׁ֑בֶת | no.Sha.vetHVNrfsa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the manna | הַמָּן֙ | ha.HTd ManHNcmsa | L |
| they ate | אָֽכְל֔וּ | 'a.khe.LuHVqp3cp | L |
| until | עַד־ | 'ad-HR | L |
| came they | בֹּאָ֕ם | bo.'AHVqcc mHSp3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] border of | קְצֵ֖ה | ke.TzehHNcmsc | L |
| [the] land of | אֶ֥רֶץ | 'E.retzHNcfsc | L |
| Canaan | כְּנָֽעַן׃ | ke.Na.'anHNpl | L |
| << Exodus 16:34 | Exodus 16 | Exodus 16:36 >> |