Exodus 16:2 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 16:2⥂
_KJV:
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness:
_BSB:
And there in the desert the whole congregation of Israel grumbled against Moses and Aaron.
_Hebrew:
וַ יִּלּ֜וֹנוּ כָּל ־ עֲדַ֧ת בְּנֵי ־ יִשְׂרָאֵ֛ל עַל ־ מֹשֶׁ֥ה וְ עַֽל ־ אַהֲרֹ֖ן בַּ מִּדְבָּֽר ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
AARON • CHURCH • EVIL FOR GOOD • ISRAEL • MOSES • MURMURING • SIN • TROUBLE

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and they grumbled ²	‏וַ‏‏יִּלּ֜וֹנוּ‏ ³	va^Hc i.yi.li.nu^HVNw3mp	Q(K)
all	‏כָּל‏‏־‏	kol-^HNcmsc	L
[the] congregation of	‏עֲדַ֧ת‏	'a.Dat^HNcfsc	L
[the] people of	‏בְּנֵי‏‏־‏	be.nei-^HNcmpc	L
Israel	‏יִשְׂרָאֵ֛ל‏	Yis.ra.'El^HNpl	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֥ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
and on	‏וְ‏‏עַֽל‏‏־‏	ve.^HC 'al-^HR	L
Aaron	‏אַהֲרֹ֖ן‏	'a.ha.Ron^HNpm	L
in the wilderness	‏בַּ‏‏מִּדְבָּֽר‏‏׃‏	ba.^HRd mid.Bar^HNcmsa	L
Word Types and Editions