Exodus 15:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 15:25⥂
_KJV:
And he cried unto the LORD; and the LORD shewed him a tree, [which] when he had cast into the waters, the waters were made sweet: there he made for them a statute and an ordinance, and there he proved them,
_BSB:
And Moses cried out to the LORD, and the LORD showed him a log. And when he cast it into the waters, they were sweetened. There the LORD made for them a statute and an ordinance, and there He tested them,
_Hebrew:
וַ יִּצְעַ֣ק אֶל ־ יְהוָ֗ה וַ יּוֹרֵ֤הוּ יְהוָה֙ עֵ֔ץ וַ יַּשְׁלֵךְ֙ אֶל ־ הַ מַּ֔יִם וַֽ יִּמְתְּק֖וּ הַ מָּ֑יִם שָׁ֣ם שָׂ֥ם ל֛וֹ חֹ֥ק וּ מִשְׁפָּ֖ט וְ שָׁ֥ם נִסָּֽ הוּ ׃
_Topics:
GOD • ISRAEL • MARAH • MIRACLES • MOSES • ORDINANCE • PRAYER • TROUBLE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he cried out	‏וַ‏‏יִּצְעַ֣ק‏	va^Hc i.yitz.'Ak^HVqw3ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Yahweh	‏יְהוָ֗ה‏	Yah.weh^HNpt	L
and he showed him	‏וַ‏‏יּוֹרֵ֤‏‏הוּ‏	va^Hc i.yo.Re.^HVhw3ms hu^HSp3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
a tree	‏עֵ֔ץ‏	'Etz^HNcmsa	L
and he threw [it]	‏וַ‏‏יַּשְׁלֵךְ֙‏	va^Hc i.yash.leKh^HVhw3ms	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the waters	‏הַ‏‏מַּ֔יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
and they became sweet	‏וַֽ‏‏יִּמְתְּק֖וּ‏	va^Hc i.yim.te.Ku^HVqw3mp	L
the waters	‏הַ‏‏מָּ֑יִם‏	ha.^HTd Ma.yim^HNcmpa	L
there	‏שָׁ֣ם‏	sham^HD	L
he made	‏שָׂ֥ם‏	sam^HVqp3ms	L
for <the> it	‏ל֛‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
a decree	‏חֹ֥ק‏	chok^HNcmsa	L
and a custom	‏וּ‏‏מִשְׁפָּ֖ט‏	u.^HC mish.Pat^HNcmsa	L
and there	‏וְ‏‏שָׁ֥ם‏	ve.^HC Sham^HD	L
he put to [the] test it	‏נִסָּֽ‏‏הוּ‏‏׃‏	ni.Sa.^HVpp3ms hu^HSp3ms	L