Exodus 15:13 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 15:13⥂
_KJV:
Thou in thy mercy hast led forth the people [which] thou hast redeemed: thou hast guided [them] in thy strength unto thy holy habitation.
_BSB:
With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
_Hebrew:
נָחִ֥יתָ בְ חַסְדְּ ךָ֖ עַם ־ ז֣וּ גָּאָ֑לְתָּ נֵהַ֥לְתָּ בְ עָזְּ ךָ֖ אֶל ־ נְוֵ֥ה קָדְשֶֽׁ ךָ ׃
_Topics:
EPIC • FAITH • GOD • JOY • POETRY • PRAISE • PSALMS • READINGS, SELECT • SONG • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
you have guided	‏נָחִ֥יתָ‏	na.Chi.ta^HVqp2ms	L
in covenant loyalty your	‏בְ‏‏חַסְדְּ‏‏ךָ֖‏	ve.^HR chas.de.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
[the] people	‏עַם‏‏־‏	'am-^HNcmsa	L
which	‏ז֣וּ‏	zu^HTr	L
you have redeemed	‏גָּאָ֑לְתָּ‏	ga.'A.le.ta^HVqp2ms	L
you have led [them]	‏נֵהַ֥לְתָּ‏	ne.Hal.ta^HVpp2ms	L
by strength your	‏בְ‏‏עָזְּ‏‏ךָ֖‏	ve.^HR 'a.ze.^HNcmsc Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] abode of	‏נְוֵ֥ה‏	ne.Veh^HNcmsc	L
holiness your	‏קָדְשֶֽׁ‏‏ךָ‏‏׃‏	kod.She.^HNcmsc cha^HSp2ms	L