Exodus 14:26⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand over the sea, so that the waters may flow back over the Egyptians and their chariots and horsemen.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה נְטֵ֥ה אֶת־ יָדְךָ֖ עַל־ הַיָּ֑ם וְיָשֻׁ֤בוּ הַמַּ֙יִם֙ עַל־ מִצְרַ֔יִם עַל־ רִכְבּ֖וֹ וְעַל־ פָּרָשָֽׁיו׃
Topics:
EGYPT • EGYPTIANS • GOD • ISRAEL • MIRACLES • PRAYER • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:25 | Exodus 14 | Exodus 14:27 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| stretch out | נְטֵ֥ה | ne.TehHVqv2ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| hand your | יָדְךָ֖ | ya.de.HNcbsc KhaHSp2ms | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| the sea | הַיָּ֑ם | hai.HTd YamHNcmsa | L |
| so they may return | וְיָשֻׁ֤בוּ | ve.HC ya.Shu.vuHVqu3mp | L |
| the waters | הַמַּ֙יִם֙ | ha.HTd Ma.yimHNcmpa | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| Egypt | מִצְרַ֔יִם | mitz.Ra.yimHNpl | L |
| over | עַל־ | 'al-HR | L |
| chariot[s] its | רִכְבּ֖וֹ | rikh.BHNcmsc oHSp3ms | L |
| and over | וְעַל־ | ve.HC 'al-HR | L |
| horsemen its | פָּרָשָֽׁיו׃ | pa.ra.ShaHNcmpc vHSp3ms | L |
| << Exodus 14:25 | Exodus 14 | Exodus 14:27 >> |