Exodus 14:15⥂
KJV:
And the LORD said unto Moses, Wherefore criest thou unto me? speak unto the children of Israel, that they go forward:
BSB:
Then the LORD said to Moses, “Why are you crying out to Me? Tell the Israelites to go forward.
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ מֹשֶׁ֔ה מַה־ תִּצְעַ֖ק אֵלָ֑י דַּבֵּ֥ר אֶל־ בְּנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל וְיִסָּֽעוּ׃
Topics:
DESPONDENCY • DOUBTING • EGYPT • EGYPTIANS • EMERGENCY • INDECISION • ISRAEL • PRAYER • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Exodus 14:14 | Exodus 14 | Exodus 14:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Yahweh | יְהוָה֙ | Yah.wehHNpt | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Moses | מֹשֶׁ֔ה | mo.ShehHNpm | L |
| why? | מַה־ | mah-HPi | L |
| are you crying out | תִּצְעַ֖ק | titz.'AkHVqi2ms | L |
| to me | אֵלָ֑י | 'e.LaHR iHSp1bs | L |
| speak | דַּבֵּ֥ר | da.BerHVpv2ms | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| [the] people of | בְּנֵי־ | be.nei-HNcmpc | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | Yis.ra.'ElHNpl | L |
| so they may set out | וְיִסָּֽעוּ׃ | ve.HC yi.Sa.'uHVqu3mp | L |
| << Exodus 14:14 | Exodus 14 | Exodus 14:16 >> |