Exodus 13:13⥂
KJV:
And every firstling of an ass thou shalt redeem with a lamb; and if thou wilt not redeem it, then thou shalt break his neck: and all the firstborn of man among thy children shalt thou redeem.
BSB:
You must redeem every firstborn donkey with a lamb, and if you do not redeem it, you are to break its neck. And every firstborn of your sons you must redeem.
Hebrew:
וְכָל־ פֶּ֤טֶר חֲמֹר֙ תִּפְדֶּ֣ה בְשֶׂ֔ה וְאִם־ לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה וַעֲרַפְתּ֑וֹ וְכֹ֨ל בְּכ֥וֹר אָדָ֛ם בְּבָנֶ֖יךָ תִּפְדֶּֽה׃
Topics:
ASS (DONKEY) • FIRSTBORN • FRONTLETS • INSTRUCTION • ISRAEL • MEMORIAL
LXX:
Greek Text
| << Exodus 13:12 | Exodus 13 | Exodus 13:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and every | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| firstborn of | פֶּ֤טֶר | Pe.terHNcmsc | L |
| a donkey | חֲמֹר֙ | cha.MorHNcbsa | L |
| you will redeem | תִּפְדֶּ֣ה | tif.DehHVqi2ms | L |
| with a sheep | בְשֶׂ֔ה | ve.HR SehHNcbsa | L |
| and if | וְאִם־ | ve.HC 'im-HTc | L |
| not | לֹ֥א | lo'HTn | L |
| you will redeem [it] | תִפְדֶּ֖ה | tif.DehHVqi2ms | L |
| and you will break neck its | וַעֲרַפְתּ֑וֹ | va.Hc 'a.raf.THVqq2ms oHSp3ms | L |
| and every | וְכֹ֨ל | ve.HC KholHNcmsc | L |
| firstborn of | בְּכ֥וֹר | be.KhorHNcmsc | L |
| humankind | אָדָ֛ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| among sons your | בְּבָנֶ֖יךָ | be.HR va.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| you will redeem | תִּפְדֶּֽה׃ | tif.DehHVqi2ms | L |
| << Exodus 13:12 | Exodus 13 | Exodus 13:14 >> |