Exodus 12:25 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 12:25⥂
_KJV:
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
_BSB:
When you enter the land that the LORD will give you as He promised, you are to keep this service.
_Hebrew:
וְ הָיָ֞ה כִּֽי ־ תָבֹ֣אוּ אֶל ־ הָ אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יִתֵּ֧ן יְהוָ֛ה לָ כֶ֖ם כַּ אֲשֶׁ֣ר דִּבֵּ֑ר וּ שְׁמַרְתֶּ֖ם אֶת ־ הָ עֲבֹדָ֥ה הַ זֹּֽאת ׃
_Topics:
ISRAEL • MONTH • PASSOVER • SYMBOLS
_LXX:
Greek Text

<< Exodus 12:24

Exodus 12:26 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it will be	‏וְ‏‏הָיָ֞ה‏	ve.^Hc ha.Yah^HVqq3ms	L
that	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
you will come	‏תָבֹ֣אוּ‏	ta.Vo.'u^HVqi2mp	L
into	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
the land	‏הָ‏‏אָ֗רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
which	‏אֲשֶׁ֨ר‏	'a.Sher^HTr	L
he will give	‏יִתֵּ֧ן‏	yi.Ten^HVqi3ms	L
Yahweh	‏יְהוָ֛ה‏	Yah.weh^HNpt	L
to <the> you	‏לָ‏‏כֶ֖ם‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֣ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he said	‏דִּבֵּ֑ר‏	di.Ber^HVpp3ms	L
and you will keep	‏וּ‏‏שְׁמַרְתֶּ֖ם‏	u.^Hc she.mar.Tem^HVqq2mp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the service	‏הָ‏‏עֲבֹדָ֥ה‏	ha.^HTd 'a.vo.Dah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּֽאת‏‏׃‏	ha.^HTd Zot^HTm	L

Word Types and Editions

<< Exodus 12:24

Exodus 12:26 >>