Exodus 10:28 Hebrew Interlinear — Bruhman Translator's Bible

Exodus 10:28⥂
_KJV:
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in [that] day thou seest my face thou shalt die.
_BSB:
“Depart from me!” Pharaoh said to Moses. “Make sure you never see my face again, for on the day you see my face, you will die.”
_Hebrew:
וַ יֹּֽאמֶר ־ ל֥וֹ פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵ עָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְ ךָ֗ אֶל ־ תֹּ֙סֶף֙ רְא֣וֹת פָּנַ֔י כִּ֗י בְּ י֛וֹם רְאֹתְ ךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת ׃
_LXX:
Greek Text
_Topics:
ANGER • HYPOCRISY

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּֽאמֶר‏‏־‏	va^Hc i.yo.mer-^HVqw3ms	L
to <the> him	‏ל֥‏‏וֹ‏	l^HRd o^HSp3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹ֖ה‏	far.'Oh^HNtmsa	L
go	‏לֵ֣ךְ‏	lekh^HVqv2ms	L
from with <the> me	‏מֵ‏‏עָלָ֑‏‏י‏	me.^HR 'a.La^HRd i^HSp1bs	L
take heed	‏הִשָּׁ֣מֶר‏	hi.Sha.mer^HVNv2ms	L
to <the> yourself	‏לְ‏‏ךָ֗‏	le.^HRd Kha^HSp2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HTn	L
may you repeat	‏תֹּ֙סֶף֙‏	to.sef^HVhj2ms	L
to see	‏רְא֣וֹת‏	re.'ot^HVqcc	L
face my	‏פָּנַ֔‏‏י‏	pa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
for	‏כִּ֗י‏	Ki^HTc	L
on [the] day	‏בְּ‏‏י֛וֹם‏	be.^HR Yom^HNcmsc	L
seeing you	‏רְאֹתְ‏‏ךָ֥‏	re.'o.te.^HVqcc Kha^HSp2ms	L
face my	‏פָנַ֖‏‏י‏	fa.Na^HNcmpc i^HSp1bs	L
you will die	‏תָּמֽוּת‏‏׃‏	ta.Mut^HVqi2ms	L
Word Types and Editions