Exodus 10:1 — Bruhman Translator's Bible

Exodus 10:1⥂
_KJV:
And the LORD said unto Moses, Go in unto Pharaoh: for I have hardened his heart, and the heart of his servants, that I might shew these my signs before him:
_BSB:
Then the LORD said to Moses, “Go to Pharaoh, for I have hardened his heart and the hearts of his officials, that I may perform these miraculous signs of Mine among them,
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל ־ מֹשֶׁ֔ה בֹּ֖א אֶל ־ פַּרְעֹ֑ה כִּֽי ־ אֲנִ֞י הִכְבַּ֤דְתִּי אֶת ־ לִבּ וֹ֙ וְ אֶת ־ לֵ֣ב עֲבָדָ֔י ו לְמַ֗עַן שִׁתִ֛י אֹתֹתַ֥י אֵ֖לֶּה בְּ קִרְבּֽ וֹ ׃
_Topics:
ANIMALS • GOVERNMENT • LOCUST • MIRACLES • PLAGUE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Moses	‏מֹשֶׁ֔ה‏	mo.Sheh^HNpm	L
go	‏בֹּ֖א‏	bo'^HVqv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Pharaoh	‏פַּרְעֹ֑ה‏	par.'Oh^HNtmsa	L
for	‏כִּֽי‏‏־‏	ki-^HTc	L
I	‏אֲנִ֞י‏	'a.Ni^HPp1bs	L
I have made heavy	‏הִכְבַּ֤דְתִּי‏	hikh.Bad.ti^HVhp1cs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
heart his	‏לִבּ‏‏וֹ֙‏	li.B^HNcmsc o^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
[the] heart of	‏לֵ֣ב‏	lev^HNcmsc	L
servants his	‏עֲבָדָ֔י‏‏ו‏	'a.va.Da^HNcmpc v^HSp3ms	L
so as	‏לְמַ֗עַן‏	le.Ma.'an^HTc	L
to perform I	‏שִׁתִ֛‏‏י‏	shi.T^HVqcc i^HSp1bs	L
signs my	‏אֹתֹתַ֥‏‏י‏	'o.to.Ta^HNcfpc i^HSp1bs	L
these	‏אֵ֖לֶּה‏	'E.leh^HTm	L
in midst his	‏בְּ‏‏קִרְבּֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	be.^HR kir.bo^HNcmsc v^HSp3ms	L

Word Types and Editions