Genesis 9:22 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 9:22⥂
_KJV:
And Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brethren without.
_BSB:
And Ham, the father of Canaan, saw his father’s nakedness and told his two brothers outside.
_Hebrew:
וַ יַּ֗רְא חָ֚ם אֲבִ֣י כְנַ֔עַן אֵ֖ת עֶרְוַ֣ת אָבִ֑י ו וַ יַּגֵּ֥ד לִ שְׁנֵֽי ־ אֶחָ֖י ו בַּ חֽוּץ ׃
_Topics:
HAM • NOAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 9:21

Genesis 9:23 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he saw	‏וַ‏‏יַּ֗רְא‏	va^Hc i.Yar'^HVqw3ms	L
Ham	‏חָ֚ם‏	cham^HNpm	L
[the] father of	‏אֲבִ֣י‏	'a.Vi^HNcmsc	L
Canaan	‏כְנַ֔עַן‏	khe.Na.'an^HNpm	L
<obj.>	‏אֵ֖ת‏	'et^HTo	L
[the] nakedness of	‏עֶרְוַ֣ת‏	'er.Vat^HNcfsc	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he told	‏וַ‏‏יַּגֵּ֥ד‏	va^Hc i.ya.Ged^HVhw3ms	L
to [the] two	‏לִ‏‏שְׁנֵֽי‏‏־‏	li^HR sh.nei-^HAcbdc	L
brothers his	‏אֶחָ֖י‏‏ו‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
on the outside	‏בַּ‏‏חֽוּץ‏‏׃‏	ba.^HRd Chutz^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 9:21

Genesis 9:23 >>