Genesis 9:13⥂
KJV:
I do set my bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between me and the earth.
BSB:
I have set My rainbow in the clouds, and it will be a sign of the covenant between Me and the earth.
Hebrew:
אֶת־ קַשְׁתִּ֕י נָתַ֖תִּי בֶּֽעָנָ֑ן וְהָֽיְתָה֙ לְא֣וֹת בְּרִ֔ית בֵּינִ֖י וּבֵ֥ין הָאָֽרֶץ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BOW • COVENANT • NOAH • RAIN • RAINBOW • SYMBOLS • TOKEN
| << Genesis 9:12 | Genesis 9 | Genesis 9:14 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| bow my | קַשְׁתִּ֕י | kash.THNcfsc iHSp1bs | L |
| I set | נָתַ֖תִּי | na.Ta.tiHVqp1cs | L |
| in the cloud[s] | בֶּֽעָנָ֑ן | be.HRd 'a.NanHNcmsa | L |
| and it will become | וְהָֽיְתָה֙ | ve.Hc ha.ye.TahHVqq3fs | L |
| <into> a sign of | לְא֣וֹת | le.HR 'otHNcfsc | L |
| a covenant | בְּרִ֔ית | be.RitHNcfsa | L |
| between me | בֵּינִ֖י | bei.HAcmsc NiHSp1bs | L |
| and between | וּבֵ֥ין | u.HC VeinHAcmsc | L |
| the earth | הָאָֽרֶץ׃ | ha.HTd 'A.retzHNcfsa | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 9:12 | Genesis 9 | Genesis 9:14 >> |