Genesis 50:1 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 50:1⥂
_KJV:
And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.
_BSB:
Then Joseph fell upon his father’s face, wept over him, and kissed him.
_Hebrew:
וַ יִּפֹּ֥ל יוֹסֵ֖ף עַל ־ פְּנֵ֣י אָבִ֑י ו וַ יֵּ֥בְךְּ עָלָ֖י ו וַ יִּשַּׁק ־ לֽ וֹ ׃
_Topics:
BEREAVEMENT • CHILDREN • JOSEPH • KISS • MOURNING • RULERS • WEEPING
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 49:33

Genesis 50:2 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he fell	‏וַ‏‏יִּפֹּ֥ל‏	va^Hc i.yi.Pol^HVqw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵ֖ף‏	yo.Sef^HNpm	L
on	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] face of	‏פְּנֵ֣י‏	pe.Nei^HNcmpc	L
father his	‏אָבִ֑י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and he wept	‏וַ‏‏יֵּ֥בְךְּ‏	va^Hc i.Ye.vek^HVqw3ms	L
over him	‏עָלָ֖י‏‏ו‏	'a.La^HR v^HSp3ms	L
and he kissed	‏וַ‏‏יִּשַּׁק‏‏־‏	va^Hc i.yi.shak-^HVqw3ms	L
<to> him	‏לֽ‏‏וֹ‏‏׃‏	l^HR o^HSp3ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 49:33

Genesis 50:2 >>