Genesis 5:1⥂
KJV:
This [is] the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
BSB:
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, He made him in His own likeness.
Hebrew:
זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּי֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּדְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽוֹ׃
Topics:
ADAM • BOOK • GOD • IMAGE • MAN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 4:26 | Genesis 5 | Genesis 5:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| this | זֶ֣ה | zehHTm | L |
| [is] [the] record of | סֵ֔פֶר | Se.ferHNcmsc | L |
| [the] descendants of | תּוֹלְדֹ֖ת | tol.DotHNcfpc | L |
| Adam | אָדָ֑ם | 'a.DamHNpm | L |
| on [the] day | בְּי֗וֹם | be.HR YomHNcmsc | L |
| created | בְּרֹ֤א | be.Ro'HVqcc | L |
| God | אֱלֹהִים֙ | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| humankind | אָדָ֔ם | 'a.DamHNcmsa | L |
| in [the] likeness of | בִּדְמ֥וּת | biHR d.MutHNcfsc | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| he made | עָשָׂ֥ה | 'a.SahHVqp3ms | L |
| <obj.> him | אֹתֽוֹ׃ | 'o.THTo oHSp3ms | L |
| << Genesis 4:26 | Genesis 5 | Genesis 5:2 >> |