Genesis 49:17⥂
KJV:
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.
BSB:
He will be a snake by the road, a viper in the path that bites the horse’s heels so that its rider tumbles backward.
Hebrew:
יְהִי־ דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי־ דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־ אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־ ס֔וּס וַיִּפֹּ֥ל רֹכְב֖וֹ אָחֽוֹר׃
Topics:
ADDER • DAN • DEATH • JACOB • PARENTS • SERPENT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 49:16 | Genesis 49 | Genesis 49:18 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| may he be | יְהִי־ | ye.hi-HVqj3ms | L |
| Dan | דָן֙ | danHNpm | L |
| a snake | נָחָ֣שׁ | na.ChashHNcmsa | L |
| on | עֲלֵי־ | 'a.lei-HR | L |
| a road | דֶ֔רֶךְ | De.rekhHNcbsa | L |
| a viper | שְׁפִיפֹ֖ן | she.fi.FonHNcmsa | L |
| on | עֲלֵי־ | 'a.lei-HR | L |
| a path | אֹ֑רַח | 'O.rachHNcmsa | L |
| the [one which] bites | הַנֹּשֵׁךְ֙ | ha.HTd no.sheKhHVqrmsa | L |
| [the] heels of | עִקְּבֵי־ | 'i.ke.vei-HNcmpc | L |
| a horse | ס֔וּס | SusHNcmsa | L |
| and he fell | וַיִּפֹּ֥ל | vaHc i.yi.PolHVqw3ms | L |
| rider its | רֹכְב֖וֹ | ro.khe.VHVqrmsc oHSp3ms | L |
| backwards | אָחֽוֹר׃ | 'a.ChorHNcmsa | L |
| << Genesis 49:16 | Genesis 49 | Genesis 49:18 >> |