Genesis 48:11⥂
KJV:
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
BSB:
“I never expected to see your face again,” Israel said to Joseph, “but now God has let me see your children as well.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ יוֹסֵ֔ף רְאֹ֥ה פָנֶ֖יךָ לֹ֣א פִלָּ֑לְתִּי וְהִנֵּ֨ה הֶרְאָ֥ה אֹתִ֛י אֱלֹהִ֖ים גַּ֥ם אֶת־ זַרְעֶֽךָ׃
Topics:
MANASSEH • PARENTS • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 48:10 | Genesis 48 | Genesis 48:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'ElHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Joseph | יוֹסֵ֔ף | yo.SefHNpm | L |
| to see | רְאֹ֥ה | re.'OhHVqcc | L |
| face your | פָנֶ֖יךָ | fa.Nei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| not | לֹ֣א | lo'HTn | L |
| I judged | פִלָּ֑לְתִּי | fi.Lal.tiHVpp1cs | L |
| and here! | וְהִנֵּ֨ה | ve.HC hi.NehHTj | L |
| he has shown | הֶרְאָ֥ה | her.'AhHVhp3ms | L |
| <obj.> me | אֹתִ֛י | 'o.THTo iHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| also | גַּ֥ם | gamHD | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| offspring your | זַרְעֶֽךָ׃ | zar.'E.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 48:10 | Genesis 48 | Genesis 48:12 >> |