Genesis 48:1⥂
KJV:
And it came to pass after these things, that [one] told Joseph, Behold, thy father [is] sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
BSB:
Some time later Joseph was told, “Your father is ill.” So he set out with his two sons, Manasseh and Ephraim.
Hebrew:
וַיְהִ֗י אַחֲרֵי֙ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וַיֹּ֣אמֶר לְיוֹסֵ֔ף הִנֵּ֥ה אָבִ֖יךָ חֹלֶ֑ה וַיִּקַּ֞ח אֶת־ שְׁנֵ֤י בָנָיו֙ עִמּ֔וֹ אֶת־ מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־ אֶפְרָֽיִם׃
Topics:
MANASSEH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 47:31 | Genesis 48 | Genesis 48:2 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַיְהִ֗י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| after | אַחֲרֵי֙ | 'a.cha.ReiHAcmpc | L |
| the things | הַדְּבָרִ֣ים | ha.HTd de.va.RimHNcmpa | L |
| <the> these | הָאֵ֔לֶּה | ha.HTd 'E.lehHTm | L |
| and someone said | וַיֹּ֣אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to Joseph | לְיוֹסֵ֔ף | le.HR yo.SefHNpm | L |
| there! | הִנֵּ֥ה | hi.NehHTj | L |
| father your | אָבִ֖יךָ | 'a.Vi.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| [is] sick | חֹלֶ֑ה | cho.LehHVqrmsa | L |
| and he took | וַיִּקַּ֞ח | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] two | שְׁנֵ֤י | she.NeiHAcbdc | L |
| sons his | בָנָיו֙ | va.NaHNcmpc vHSp3ms | L |
| with him | עִמּ֔וֹ | i.MHR oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Manasseh | מְנַשֶּׁ֖ה | me.na.ShehHNpm | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| Ephraim | אֶפְרָֽיִם׃ | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| << Genesis 47:31 | Genesis 48 | Genesis 48:2 >> |