Genesis 47:3⥂
KJV:
And Pharaoh said unto his brethren, What [is] your occupation? And they said unto Pharaoh, Thy servants [are] shepherds, both we, [and] also our fathers.
BSB:
“What is your occupation?” Pharaoh asked Joseph’s brothers. “Your servants are shepherds,” they replied, “both we and our fathers.”
Hebrew:
וַיֹּ֧אמֶר פַּרְעֹ֛ה אֶל־ אֶחָ֖יו מַה־ מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם וַיֹּאמְר֣וּ אֶל־ פַּרְעֹ֗ה רֹעֵ֥ה צֹאן֙ עֲבָדֶ֔יךָ גַּם־ אֲנַ֖חְנוּ גַּם־ אֲבוֹתֵֽינוּ׃
Topics:
JACOB • JOSEPH
LXX:
Greek Text
| << Genesis 47:2 | Genesis 47 | Genesis 47:4 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֧אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֛ה | par.'OhHNtmsa | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brothers his | אֶחָ֖יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| what? | מַה־ | mah-HPi | L |
| [are] work<s> your | מַּעֲשֵׂיכֶ֑ם | ma.'a.sei.HNcmpc KhemHSp2mp | L |
| and they said | וַיֹּאמְר֣וּ | vaHc i.yo.me.RuHVqw3mp | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| Pharaoh | פַּרְעֹ֗ה | par.'OhHNtmsa | L |
| [are] herder[s] of | רֹעֵ֥ה | ro.'EhHVqrmsc | L |
| sheep | צֹאן֙ | tzoNHNcbsa | L |
| servants your | עֲבָדֶ֔יךָ | 'a.va.Dei.HNcmpc khaHSp2ms | L |
| both | גַּם־ | gam-HD | L |
| we | אֲנַ֖חְנוּ | 'a.Nach.nuHPp1bp | L |
| as well as | גַּם־ | gam-HD | L |
| fathers our | אֲבוֹתֵֽינוּ׃ | 'a.vo.Tei.HNcfpc nuHSp1bp | L |
| << Genesis 47:2 | Genesis 47 | Genesis 47:4 >> |