Genesis 47:17⥂
KJV:
And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread [in exchange] for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
BSB:
So they brought their livestock to Joseph, and he gave them food in exchange for their horses, their flocks and herds, and their donkeys. Throughout that year he provided them with food in exchange for all their livestock.
Hebrew:
וַיָּבִ֣יאוּ אֶת־ מִקְנֵיהֶם֮ אֶל־ יוֹסֵף֒ וַיִּתֵּ֣ן לָהֶם֩ יוֹסֵ֨ף לֶ֜חֶם בַּסּוּסִ֗ים וּבְמִקְנֵ֥ה הַצֹּ֛אן וּבְמִקְנֵ֥ה הַבָּקָ֖ר וּבַחֲמֹרִ֑ים וַיְנַהֲלֵ֤ם בַּלֶּ֙חֶם֙ בְּכָל־ מִקְנֵהֶ֔ם בַּשָּׁנָ֖ה הַהִֽוא׃
Topics:
EXTORTION • JOSEPH • MONEY • STATECRAFT • USURPATION
LXX:
Greek Text

<< Genesis 47:16Genesis 47Genesis 47:18 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and they brought ‏וַ‏‏יָּבִ֣יאוּ‏ vaHc i.ya.Vi.'uHVhw3mp L
<obj.> ‏אֶת‏‏־‏ 'et-HTo L
livestock their ‏מִקְנֵי‏‏הֶם֮‏ mik.nei.HNcmsc HemHSp3mp L
to ‏אֶל‏‏־‏ 'el-HR L
Joseph ‏יוֹסֵף֒‏ yo.SefHNpm L
and he gave ‏וַ‏‏יִּתֵּ֣ן‏ vaHc i.yi.TenHVqw3ms L
to them ‏לָ‏‏הֶם֩‏ la.HR HemHSp3mp L
Joseph ‏יוֹסֵ֨ף‏ yo.SefHNpm L
food ‏לֶ֜חֶם‏ Le.chemHNcmsa L
for the horses ‏בַּ‏‏סּוּסִ֗ים‏ ba.HRd su.SimHNcmpa L
and for [the] livestock of ‏וּ‏‏בְ‏‏מִקְנֵ֥ה‏ u.HC ve.HR mik.NehHNcmsc L
the flock[s] ‏הַ‏‏צֹּ֛אן‏ ha.HTd TzonHNcbsa L
and for [the] livestock of ‏וּ‏‏בְ‏‏מִקְנֵ֥ה‏ u.HC ve.HR mik.NehHNcmsc L
the herd[s] ‏הַ‏‏בָּקָ֖ר‏ ha.HTd ba.KarHNcbsa L
and for the donkeys ‏וּ‏‏בַ‏‏חֲמֹרִ֑ים‏ u.HC va.HRd cha.mo.RimHNcbpa L
and he refreshed them ‏וַ‏‏יְנַהֲלֵ֤‏‏ם‏ vaHc y.na.ha.LeHVpw3ms mHSp3mp L
with <the> food ‏בַּ‏‏לֶּ֙חֶם֙‏ ba.HRd Le.chemHNcmsa L
for all ‏בְּ‏‏כָל‏‏־‏ be.HR kholHNcmsc L
livestock their ‏מִקְנֵ‏‏הֶ֔ם‏ mik.ne.HNcmsc HemHSp3mp L
in the year ‏בַּ‏‏שָּׁנָ֖ה‏ ba.HRd sha.NahHNcfsa L
<the> that ‏הַ‏‏הִֽוא‏‏׃‏ ha.HTd Hiv'HPp3fs L

Word Types and Editions

<< Genesis 47:16Genesis 47Genesis 47:18 >>