Genesis 47:16⥂
KJV:
And Joseph said, Give your cattle; and I will give you for your cattle, if money fail.
BSB:
“Then bring me your livestock,” said Joseph. “Since the money is gone, I will sell you food in exchange for your livestock.”
Hebrew:
וַיֹּ֤אמֶר יוֹסֵף֙ הָב֣וּ מִקְנֵיכֶ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָכֶ֖ם בְּמִקְנֵיכֶ֑ם אִם־ אָפֵ֖ס כָּֽסֶף׃
Topics:
EXTORTION • JOSEPH • MONEY • STATECRAFT • USURPATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 47:15 | Genesis 47 | Genesis 47:17 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֤אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| give | הָב֣וּ | ha.VuHVqv2mp | L |
| livestock your | מִקְנֵיכֶ֔ם | mik.nei.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| so let me give [it] | וְאֶתְּנָ֥ה | ve.HC 'e.te.NahHVqc1cs | L |
| to you | לָכֶ֖ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| for livestock your | בְּמִקְנֵיכֶ֑ם | be.HR mik.nei.HNcmsc KhemHSp2mp | L |
| if | אִם־ | 'im-HTc | L |
| it has come to an end | אָפֵ֖ס | 'a.FesHVqp3ms | L |
| money | כָּֽסֶף׃ | Ka.sefHNcmsa | L |
| << Genesis 47:15 | Genesis 47 | Genesis 47:17 >> |