Genesis 47:11 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 47:11⥂
_KJV:
And Joseph placed his father and his brethren, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of Rameses, as Pharaoh had commanded.
_BSB:
So Joseph settled his father and brothers in the land of Egypt and gave them property in the best part of the land, the district of Rameses, as Pharaoh had commanded.
_Hebrew:
וַ יּוֹשֵׁ֣ב יוֹסֵף֮ אֶת ־ אָבִ֣י ו וְ אֶת ־ אֶחָי ו֒ וַ יִּתֵּ֨ן לָ הֶ֤ם אֲחֻזָּה֙ בְּ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בְּ מֵיטַ֥ב הָ אָ֖רֶץ בְּ אֶ֣רֶץ רַעְמְסֵ֑ס כַּ אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֥ה פַרְעֹֽה ׃
_Topics:
CHILDREN • HOSPITALITY • JACOB • JOSEPH • NEPOTISM • RAMESES
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 47:10

Genesis 47:12 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he caused to dwell	‏וַ‏‏יּוֹשֵׁ֣ב‏	va^Hc i.yo.Shev^HVhw3ms	L
Joseph	‏יוֹסֵף֮‏	yo.Sef^HNpm	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
father his	‏אָבִ֣י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
brothers his	‏אֶחָי‏‏ו֒‏	'e.Cha^HNcmpc v^HSp3ms	L
and he gave	‏וַ‏‏יִּתֵּ֨ן‏	va^Hc i.yi.Ten^HVqw3ms	L
to them	‏לָ‏‏הֶ֤ם‏	la.^HR Hem^HSp3mp	L
a possession	‏אֲחֻזָּה֙‏	'a.chu.Zah^HNcfsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Egypt	‏מִצְרַ֔יִם‏	mitz.Ra.yim^HNpl	L
in [the] best of	‏בְּ‏‏מֵיטַ֥ב‏	be.^HR mei.Tav^HNcmsc	L
the land	‏הָ‏‏אָ֖רֶץ‏	ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
in [the] land of	‏בְּ‏‏אֶ֣רֶץ‏	be.^HR 'E.retz^HNcfsc	L
Rameses	‏רַעְמְסֵ֑ס‏	ra'.me.Ses^HNpl	L
just as	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֖ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
he had commanded	‏צִוָּ֥ה‏	tzi.Vah^HVpp3ms	L
Pharaoh	‏פַרְעֹֽה‏‏׃‏	far.'Oh^HNtmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 47:10

Genesis 47:12 >>