Genesis 45:15⥂
KJV:
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
BSB:
Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.
Hebrew:
וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־ אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ׃
Topics:
FORGIVENESS • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 45:14 | Genesis 45 | Genesis 45:16 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he kissed | וַיְנַשֵּׁ֥ק | vaHc y.na.ShekHVpw3ms | L |
| <to> all | לְכָל־ | le.HR kholHNcmsc | L |
| brothers his | אֶחָ֖יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and he wept | וַיֵּ֣בְךְּ | vaHc i.Ye.vekHVqw3ms | L |
| over them | עֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.HR HemHSp3mp | L |
| and after | וְאַ֣חֲרֵי | ve.HC 'A.cha.reiHAcmpc | L |
| thus | כֵ֔ן | KhenHD | L |
| they spoke | דִּבְּר֥וּ | di.be.RuHVpp3cp | L |
| brothers his | אֶחָ֖יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| with him | אִתּֽוֹ׃ | 'i.THR oHSp3ms | L |
| << Genesis 45:14 | Genesis 45 | Genesis 45:16 >> |