Genesis 44:19⥂
KJV:
My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?
BSB:
My lord asked his servants, ‘Do you have a father or a brother?’
Hebrew:
אֲדֹנִ֣י שָׁאַ֔ל אֶת־ עֲבָדָ֖יו לֵאמֹ֑ר הֲיֵשׁ־ לָכֶ֥ם אָ֖ב אוֹ־ אָֽח׃
Topics:
CHILDREN • JUDAH • READINGS, SELECT
LXX:
Greek Text
| << Genesis 44:18 | Genesis 44 | Genesis 44:20 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| lord my | אֲדֹנִ֣י | 'a.do.NHNcmsc iHSp1bs | L |
| he asked | שָׁאַ֔ל | sha.'AlHVqp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servants his | עֲבָדָ֖יו | 'a.va.DaHNcmpc vHSp3ms | L |
| <to> saying | לֵאמֹ֑ר | le.HR MorHVqcc | L |
| ¿ [does] there | הֲיֵשׁ־ | ha.HTi yesh-HAcbsa | L |
| [belong] to you | לָכֶ֥ם | la.HR KhemHSp2mp | L |
| a father | אָ֖ב | 'avHNcmsa | L |
| or | אוֹ־ | 'ov-HC | L |
| a brother | אָֽח׃ | 'AchHNcmsa | L |
| << Genesis 44:18 | Genesis 44 | Genesis 44:20 >> |