Genesis 43:2 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 43:2⥂
_KJV:
And it came to pass, when they had eaten up the corn which they had brought out of Egypt, their father said unto them, Go again, buy us a little food.
_BSB:
So when Jacob’s sons had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, “Go back and buy us a little more food.”
_Hebrew:
וַ יְהִ֗י כַּ אֲשֶׁ֤ר כִּלּוּ֙ לֶ אֱכֹ֣ל אֶת ־ הַ שֶּׁ֔בֶר אֲשֶׁ֥ר הֵבִ֖יאוּ מִ מִּצְרָ֑יִם וַ יֹּ֤אמֶר אֲלֵי הֶם֙ אֲבִי הֶ֔ם שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ ־ לָ֥נוּ מְעַט ־ אֹֽכֶל ׃
_Topics:
JACOB • JUDAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 43:1

Genesis 43:3 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it was	‏וַ‏‏יְהִ֗י‏	va^Hc y.Hi^HVqw3ms	L
just when	‏כַּ‏‏אֲשֶׁ֤ר‏	ka.^HR 'a.Sher^HTr	L
they finished	‏כִּלּוּ֙‏	ki.Lu^HVpp3cp	L
to eat	‏לֶ‏‏אֱכֹ֣ל‏	le.^HR 'e.Khol^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the grain	‏הַ‏‏שֶּׁ֔בֶר‏	ha.^HTd She.ver^HNcmsa	L
which	‏אֲשֶׁ֥ר‏	'a.Sher^HTr	L
they had brought	‏הֵבִ֖יאוּ‏	he.Vi.'u^HVhp3cp	L
from Egypt	‏מִ‏‏מִּצְרָ֑יִם‏	mi.^HR mitz.Ra.yim^HNpl	L
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
to them	‏אֲלֵי‏‏הֶם֙‏	'a.lei.^HR Hem^HSp3mp	L
father their	‏אֲבִי‏‏הֶ֔ם‏	'a.vi.^HNcmsc Hem^HSp3mp	L
go back	‏שֻׁ֖בוּ‏	Shu.vu^HVqv2mp	L
buy	‏שִׁבְרוּ‏‏־‏	shiv.ru-^HVqv2mp	L
for us	‏לָ֥‏‏נוּ‏	La.^HR nu^HSp1bp	L
a little of	‏מְעַט‏‏־‏	me.'at-^HNcmsc	L
food	‏אֹֽכֶל‏‏׃‏	'O.khel^HNcmsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 43:1

Genesis 43:3 >>