Genesis 42:18⥂
KJV:
And Joseph said unto them the third day, This do, and live; [for] I fear God:
BSB:
and on the third day he said to them, “I fear God. So do this and you will live:
Hebrew:
וַיֹּ֨אמֶר אֲלֵהֶ֤ם יוֹסֵף֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁלִישִׁ֔י זֹ֥את עֲשׂ֖וּ וִֽחְי֑וּ אֶת־ הָאֱלֹהִ֖ים אֲנִ֥י יָרֵֽא׃
Topics:
COMMERCE • DISSEMBLING • PRISON • REVERENCE
LXX:
Greek Text
| << Genesis 42:17 | Genesis 42 | Genesis 42:19 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he said | וַיֹּ֨אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| to them | אֲלֵהֶ֤ם | 'a.le.HRd HemHSp3mp | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| on the day | בַּיּ֣וֹם | baHRd i.YomHNcmsa | L |
| <the> third | הַשְּׁלִישִׁ֔י | ha.HTd she.li.ShiHAomsa | L |
| this | זֹ֥את | zotHTm | L |
| do | עֲשׂ֖וּ | 'a.SuHVqv2mp | L |
| and live | וִֽחְי֑וּ | viHC ch.YuHVqv2mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| <the> God | הָאֱלֹהִ֖ים | ha.HTd 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| I | אֲנִ֥י | 'a.NiHPp1bs | L |
| [am] fearing | יָרֵֽא׃ | ya.Re'HVqrmsa | L |
| << Genesis 42:17 | Genesis 42 | Genesis 42:19 >> |