Genesis 41:52⥂
KJV:
And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.
BSB:
And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”
Hebrew:
וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־ הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃
Topics:
ECONOMICS • EPHRAIM • GOVERNMENT • JOSEPH • PRUDENCE • RULERS • SERVANT • THANKFULNESS
LXX:
Greek Text
| << Genesis 41:51 | Genesis 41 | Genesis 41:53 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and <obj.> | וְאֵ֛ת | ve.HC 'EtHTo | L |
| [the] name of | שֵׁ֥ם | shemHNcmsc | L |
| the second | הַשֵּׁנִ֖י | ha.HTd she.NiHAomsa | L |
| he called | קָרָ֣א | ka.Ra'HVqp3ms | L |
| Ephraim | אֶפְרָ֑יִם | 'ef.Ra.yimHNpm | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has made fruitful me | הִפְרַ֥נִי | hif.Ra.HVhp3ms niHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| in [the] land of | בְּאֶ֥רֶץ | be.HR 'E.retzHNcfsc | L |
| affliction my | עָנְיִֽי׃ | 'a.ne.YHNcmsc iHSp1bs | L |
| << Genesis 41:51 | Genesis 41 | Genesis 41:53 >> |