Genesis 4:2 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 4:2⥂
_KJV:
And she again bare his brother Abel. And Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground.
_BSB:
Later she gave birth to Cain’s brother Abel. Now Abel was a keeper of sheep, while Cain was a tiller of the soil.
_Hebrew:
וַ תֹּ֣סֶף לָ לֶ֔דֶת אֶת ־ אָחִ֖י ו אֶת ־ הָ֑בֶל וַֽ יְהִי ־ הֶ֙בֶל֙ רֹ֣עֵה צֹ֔אן וְ קַ֕יִן הָיָ֖ה עֹבֵ֥ד אֲדָמָֽה ׃
_Topics:
ABEL • ADAM • AGRICULTURE • ANTEDILUVIANS • EVE • SHEPHERD
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she repeated	‏וַ‏‏תֹּ֣סֶף‏	va.^Hc To.sef^HVhw3fs	L
to give birth to	‏לָ‏‏לֶ֔דֶת‏	la.^HR Le.det^HVqcc	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
brother his	‏אָחִ֖י‏‏ו‏	'a.Chi^HNcmsc v^HSp3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Abel	‏הָ֑בֶל‏	Ha.vel^HNpm	L
and he was	‏וַֽ‏‏יְהִי‏‏־‏	va^Hc y.hi-^HVqw3ms	L
Abel	‏הֶ֙בֶל֙‏	he.vel^HNpm	L
a herder of	‏רֹ֣עֵה‏	Ro.'eh^HVqrmsc	L
sheep	‏צֹ֔אן‏	Tzon^HNcbsa	L
and Cain	‏וְ‏‏קַ֕יִן‏	ve.^HC Ka.yin^HNpm	L
he was	‏הָיָ֖ה‏	ha.Yah^HVqp3ms	L
a tiller of	‏עֹבֵ֥ד‏	'o.Ved^HVqrmsc	L
[the] ground	‏אֲדָמָֽה‏‏׃‏	'a.da.Mah^HNcfsa	L

Word Types and Editions