Genesis 37:23⥂
KJV:
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, [his] coat of [many] colours that [was] on him;
BSB:
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe—the robe of many colors he was wearing—
Hebrew:
וַֽיְהִ֕י כַּֽאֲשֶׁר־ בָּ֥א יוֹסֵ֖ף אֶל־ אֶחָ֑יו וַיַּפְשִׁ֤יטוּ אֶת־ יוֹסֵף֙ אֶת־ כֻּתָּנְתּ֔וֹ אֶת־ כְּתֹ֥נֶת הַפַּסִּ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָלָֽיו׃
Topics:
JEALOUSY • JOSEPH • REUBEN
LXX:
Greek Text
| << Genesis 37:22 | Genesis 37 | Genesis 37:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and it was | וַֽיְהִ֕י | vaHc y.HiHVqw3ms | L |
| just when | כַּֽאֲשֶׁר־ | ka.HR 'a.Sher-HTr | L |
| he came | בָּ֥א | ba'HVqp3ms | L |
| Joseph | יוֹסֵ֖ף | yo.SefHNpm | L |
| to | אֶל־ | 'el-HR | L |
| brothers his | אֶחָ֑יו | 'e.ChaHNcmpc vHSp3ms | L |
| and they stripped | וַיַּפְשִׁ֤יטוּ | vaHc i.yaf.Shi.tuHVhw3mp | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| Joseph | יוֹסֵף֙ | yo.SefHNpm | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| long garment his | כֻּתָּנְתּ֔וֹ | ku.ta.ne.THNcfsc oHSp3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| [the] long garment of | כְּתֹ֥נֶת | ke.To.netHNcfsc | L |
| the palms and soles | הַפַּסִּ֖ים | ha.HTd pa.SimHNcmpa | L |
| which | אֲשֶׁ֥ר | 'a.SherHTr | L |
| [was] on him | עָלָֽיו׃ | 'a.LaHRd vHSp3ms | L |
| << Genesis 37:22 | Genesis 37 | Genesis 37:24 >> |