Genesis 34:4 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:4⥂
_KJV:
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.
_BSB:
So Shechem told his father Hamor, “Get me this girl as a wife.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֣אמֶר שְׁכֶ֔ם אֶל ־ חֲמ֥וֹר אָבִ֖י ו לֵ אמֹ֑ר קַֽח ־ לִ֛י אֶת ־ הַ יַּלְדָּ֥ה הַ זֹּ֖את לְ אִשָּֽׁה ׃
_Topics:
WIFE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 34:3

Genesis 34:5 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֣אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Shechem	‏שְׁכֶ֔ם‏	she.Khem^HNpm	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
Hamor	‏חֲמ֥וֹר‏	cha.Mor^HNpm	L
father his	‏אָבִ֖י‏‏ו‏	'a.Vi^HNcmsc v^HSp3ms	L
<to> saying	‏לֵ‏‏אמֹ֑ר‏	le.^HR Mor^HVqcc	L
get	‏קַֽח‏‏־‏	kach-^HVqv2ms	L
for <the> me	‏לִ֛‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the girl	‏הַ‏‏יַּלְדָּ֥ה‏	hai.^HTd yal.Dah^HNcfsa	L
<the> this	‏הַ‏‏זֹּ֖את‏	ha.^HTd Zot^HTm	L
to a wife	‏לְ‏‏אִשָּֽׁה‏‏׃‏	le.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 34:3

Genesis 34:5 >>