Genesis 34:3 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:3⥂
_KJV:
And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
_BSB:
And his soul was drawn to Dinah, the daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke to her tenderly.
_Hebrew:
וַ תִּדְבַּ֣ק נַפְשׁ֔וֹ בְּ דִינָ֖ה בַּֽת ־ יַעֲקֹ֑ב וַ יֶּֽאֱהַב֙ אֶת ־ הַֽ נַּעֲרָ֔ וַ יְדַבֵּ֖ר עַל ־ לֵ֥ב הַֽ נַּעֲרָֽ ׃
_Topics:
LOVERS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 34:2

Genesis 34:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and it cleaved	‏וַ‏‏תִּדְבַּ֣ק‏	va.^Hc tid.Bak^HVqw3fs	L
self his	‏נַפְשׁ֔‏‏וֹ‏	naf.Sh^HNcfsc o^HSp3ms	L
to Dinah	‏בְּ‏‏דִינָ֖ה‏	be.^HR di.Nah^HNpf	L
[the] daughter of	‏בַּֽת‏‏־‏	bat-^HNcfsc	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֑ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
and he loved	‏וַ‏‏יֶּֽאֱהַב֙‏	va^Hc i.ye.'e.Hav^HVqw3ms	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
the girl	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָ֔‏	ha.^HTd na.'a.Ra^HNcfsa	L
and he spoke	‏וַ‏‏יְדַבֵּ֖ר‏	va^Hc y.da.Ber^HVpw3ms	L
to	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
[the] heart of	‏לֵ֥ב‏	lev^HNcmsc	L
the girl	‏הַֽ‏‏נַּעֲרָֽ‏‏׃‏	Ha.^HTd na.'a.ra^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 34:2

Genesis 34:4 >>