Genesis 34:23⥂
KJV:
[Shall] not their cattle and their substance and every beast of theirs [be] ours? only let us consent unto them, and they will dwell with us.
BSB:
Will not their livestock, their possessions, and all their animals become ours? Only let us consent to them, and they will dwell among us.”
Hebrew:
מִקְנֵהֶ֤ם וְקִנְיָנָם֙ וְכָל־ בְּהֶמְתָּ֔ם הֲל֥וֹא לָ֖נוּ הֵ֑ם אַ֚ךְ נֵא֣וֹתָה לָהֶ֔ם וְיֵשְׁב֖וּ אִתָּֽנוּ׃
LXX:
Greek Text
Topics:
DECEPTION • DISHONESTY • VENGEANCE
| << Genesis 34:22 | Genesis 34 | Genesis 34:24 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| livestock their | מִקְנֵהֶ֤ם | mik.ne.HNcmsc HemHSp3mp | L |
| and possession[s] their | וְקִנְיָנָם֙ | ve.HC kin.ya.NaHNcmsc mHSp3mp | L |
| and all | וְכָל־ | ve.HC kholHNcmsc | L |
| animal[s] their | בְּהֶמְתָּ֔ם | be.hem.TaHNcfsc mHSp3mp | L |
| ¿ not | הֲל֥וֹא | ha.HTi Lo'HTn | L |
| [belong] to <the> us | לָ֖נוּ | La.HRd nuHSp1bp | L |
| [will] they | הֵ֑ם | HemHPp3mp | L |
| only | אַ֚ךְ | 'akhHD | L |
| let us agree | נֵא֣וֹתָה | ne.'o.tahHVNc1cp | L |
| with <the> them | לָהֶ֔ם | la.HRd HemHSp3mp | L |
| and let them dwell | וְיֵשְׁב֖וּ | ve.HC ye.she.VuHVqu3mp | L |
| with us | אִתָּֽנוּ׃ | 'i.Ta.HRd nuHSp1bp | L |
| Word Types and Editions | |||
| << Genesis 34:22 | Genesis 34 | Genesis 34:24 >> |