Genesis 34:17 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:17⥂
_KJV:
But if ye will not hearken unto us, to be circumcised; then will we take our daughter, and we will be gone.
_BSB:
But if you will not agree to be circumcised, then we will take our sister and go.”
_Hebrew:
וְ אִם ־ לֹ֧א תִשְׁמְע֛וּ אֵלֵ֖י נוּ לְ הִמּ֑וֹל וְ לָקַ֥חְנוּ אֶת ־ בִּתֵּ֖נוּ וְ הָלָֽכְנוּ ׃
_Topics:
DECEPTION • DISHONESTY
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 34:16

Genesis 34:18 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and if	‏וְ‏‏אִם‏‏־‏	ve.^HC 'im-^HTc	L
not	‏לֹ֧א‏	lo'^HTn	L
you will listen	‏תִשְׁמְע֛וּ‏	tish.me.'U^HVqi2mp	L
to us	‏אֵלֵ֖י‏‏נוּ‏	'e.Lei.^HRd nu^HSp1bp	L
by being circumcised	‏לְ‏‏הִמּ֑וֹל‏	le.^HR hi.Mol^HVNcc	L
and we will take	‏וְ‏‏לָקַ֥חְנוּ‏	ve.^Hc la.Kach.nu^HVqq1cp	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
daughter our	‏בִּתֵּ֖‏‏נוּ‏	bi.Te.^HNcfsc nu^HSp1bp	L
and we will go	‏וְ‏‏הָלָֽכְנוּ‏‏׃‏	ve.^Hc ha.La.khe.nu^HVqq1cp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 34:16

Genesis 34:18 >>