Genesis 34:10 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:10⥂
_KJV:
And ye shall dwell with us: and the land shall be before you; dwell and trade ye therein, and get you possessions therein.
_BSB:
You may settle among us, and the land will be open to you. Live here, move about freely, and acquire your own property.”
_Hebrew:
וְ אִתָּ֖נוּ תֵּשֵׁ֑בוּ וְ הָ אָ֙רֶץ֙ תִּהְיֶ֣ה לִ פְנֵי כֶ֔ם שְׁבוּ֙ וּ סְחָר֔וּ הָ וְ הֵֽאָחֲז֖וּ בָּֽ הּ ׃
_Topics:
WIFE
_LXX:
Greek Text

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and with us	‏וְ‏‏אִתָּ֖‏‏נוּ‏	ve.^HC 'i.Ta.^HRd nu^HSp1bp	L
you will dwell	‏תֵּשֵׁ֑בוּ‏	te.She.vu^HVqi2mp	L
and the land	‏וְ‏‏הָ‏‏אָ֙רֶץ֙‏	ve.^HC ha.^HTd 'A.retz^HNcfsa	L
it will be	‏תִּהְיֶ֣ה‏	tih.Yeh^HVqi3fs	L
<to> before you	‏לִ‏‏פְנֵי‏‏כֶ֔ם‏	li^HR f.nei.^HNcmpc Khem^HSp2mp	L
dwell	‏שְׁבוּ֙‏	she.Vu^HVqv2mp	L
and go about in it	‏וּ‏‏סְחָר֔וּ‏‏הָ‏	u.^HC se.cha.Ru.^HVqv2mp ha^HSp3fs	L
and have possessions	‏וְ‏‏הֵֽאָחֲז֖וּ‏	ve.^HC he.'a.cha.Zu^HVNv2mp	L
in <the> it	‏בָּֽ‏‏הּ‏‏׃‏	Ba^HRd h^HSp3fs	L