Genesis 34:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 34:9⥂
_KJV:
And make ye marriages with us, [and] give your daughters unto us, and take our daughters unto you.
_BSB:
Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.
_Hebrew:
וְ הִֽתְחַתְּנ֖וּ אֹתָ֑נוּ בְּנֹֽתֵי כֶם֙ תִּתְּנוּ ־ לָ֔נוּ וְ אֶת ־ בְּנֹתֵ֖י נוּ תִּקְח֥וּ לָ כֶֽם ׃
_Topics:
WIFE
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 34:8

Genesis 34:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and intermarry with	‏וְ‏‏הִֽתְחַתְּנ֖וּ‏	ve.^HC hit.cha.te.Nu^HVtv2mp	L
with <the> us	‏אֹתָ֑‏‏נוּ‏	'o.Ta.^HRd nu^HSp1bp	L
daughters your	‏בְּנֹֽתֵי‏‏כֶם֙‏	be.no.tei.^HNcfpc Khem^HSp2mp	L
you will give	‏תִּתְּנוּ‏‏־‏	ti.te.nu-^HVqi2mp	L
to <the> us	‏לָ֔‏‏נוּ‏	La.^HRd nu^HSp1bp	L
and <obj.>	‏וְ‏‏אֶת‏‏־‏	ve.^HC 'Et^HTo	L
daughters our	‏בְּנֹתֵ֖י‏‏נוּ‏	be.no.Tei.^HNcfpc nu^HSp1bp	L
you will take	‏תִּקְח֥וּ‏	tik.Chu^HVqi2mp	L
for <the> yourselves	‏לָ‏‏כֶֽם‏‏׃‏	la.^HRd Khem^HSp2mp	L

Word Types and Editions

<< Genesis 34:8

Genesis 34:10 >>