Genesis 33:5⥂
KJV:
And he lifted up his eyes, and saw the women and the children; and said, Who [are] those with thee? And he said, The children which God hath graciously given thy servant.
BSB:
When Esau looked up and saw the women and children, he asked, “Who are these with you?” Jacob answered, “These are the children God has graciously given your servant.”
Hebrew:
וַיִּשָּׂ֣א אֶת־ עֵינָ֗יו וַיַּ֤רְא אֶת־ הַנָּשִׁים֙ וְאֶת־ הַיְלָדִ֔ים וַיֹּ֖אמֶר מִי־ אֵ֣לֶּה לָּ֑ךְ וַיֹּאמַ֕ר הַיְלָדִ֕ים אֲשֶׁר־ חָנַ֥ן אֱלֹהִ֖ים אֶת־ עַבְדֶּֽךָ׃
Topics:
CHILDREN • CONSCIENCE • GOD • LEAH • PRAYER
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:4 | Genesis 33 | Genesis 33:6 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| and he lifted up | וַיִּשָּׂ֣א | vaHc i.yi.Sa'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| eyes his | עֵינָ֗יו | 'ei.NaHNcfdc vHSp3ms | L |
| and he saw | וַיַּ֤רְא | vaHc i.Yar'HVqw3ms | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| the women | הַנָּשִׁים֙ | ha.HTd na.ShimHNcmpa | L |
| and <obj.> | וְאֶת־ | ve.HC 'EtHTo | L |
| the children | הַיְלָדִ֔ים | haHTd y.la.DimHNcmpa | L |
| and he said | וַיֹּ֖אמֶר | vaHc i.Yo.merHVqw3ms | L |
| who? | מִי־ | mi-HPi | L |
| [are] these | אֵ֣לֶּה | 'E.lehHTm | L |
| to <the> you | לָּ֑ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| and he said | וַיֹּאמַ֕ר | vaHc i.yo.MarHVqw3ms | L |
| the children | הַיְלָדִ֕ים | haHTd y.la.DimHNcmpa | L |
| whom | אֲשֶׁר־ | 'a.Sher-HTr | L |
| he has shown favor to | חָנַ֥ן | cha.NanHVqp3ms | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| servant your | עַבְדֶּֽךָ׃ | 'av.De.HNcmsc khaHSp2ms | L |
| << Genesis 33:4 | Genesis 33 | Genesis 33:6 >> |