Genesis 33:11⥂
KJV:
Take, I pray thee, my blessing that is brought to thee; because God hath dealt graciously with me, and because I have enough. And he urged him, and he took [it].
BSB:
Please accept my gift that was brought to you, because God has been gracious to me and I have all I need.” So Jacob pressed him until he accepted.
Hebrew:
קַח־ נָ֤א אֶת־ בִּרְכָתִי֙ אֲשֶׁ֣ר הֻבָ֣את לָ֔ךְ כִּֽי־ חַנַּ֥נִי אֱלֹהִ֖ים וְכִ֣י יֶשׁ־ לִי־ כֹ֑ל וַיִּפְצַר־ בּ֖וֹ וַיִּקָּֽח׃
Topics:
CONSCIENCE • FORGIVENESS • PRAYER • PROSPERITY • RECONCILIATION
LXX:
Greek Text
| << Genesis 33:10 | Genesis 33 | Genesis 33:12 >> |
| Translation | Hebrew/Aramaic | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| take | קַח־ | kach-HVqv2ms | L |
| please | נָ֤א | na'HTj | L |
| <obj.> | אֶת־ | 'et-HTo | L |
| blessing my | בִּרְכָתִי֙ | bir.kha.THNcfsc iHSp1bs | L |
| which | אֲשֶׁ֣ר | 'a.SherHTr | L |
| it was brought | הֻבָ֣את | hu.VatHVHp3fs | L |
| to <the> you | לָ֔ךְ | LaHRd khHSp2ms | L |
| for | כִּֽי־ | ki-HTc | L |
| he has shown favor to me | חַנַּ֥נִי | cha.Na.HVqp3ms niHSp1bs | L |
| God | אֱלֹהִ֖ים | 'E.lo.HimHNcmpa | L |
| and that | וְכִ֣י | ve.HC KhiHTc | L |
| there | יֶשׁ־ | yesh-HAcbsa | L |
| [belongs] to <the> me | לִי־ | liHRd -HSp1bs | L |
| everything | כֹ֑ל | KholHNcmsa | L |
| and he urged | וַיִּפְצַר־ | vaHc i.yif.tzar-HVqw3ms | L |
| <in> <the> him | בּ֖וֹ | bHRd oHSp3ms | L |
| and he took [it] | וַיִּקָּֽח׃ | vaHc i.yi.KachHVqw3ms | L |
| << Genesis 33:10 | Genesis 33 | Genesis 33:12 >> |