Genesis 31:3 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 31:3⥂
_KJV:
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
_BSB:
Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
_Hebrew:
וַ יֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל ־ יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל ־ אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖י ךָ וּ לְ מוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְ אֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽ ךְ ׃
_Topics:
COMMUNION • GOD • JACOB • LABAN
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 31:2

Genesis 31:4 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and he said	‏וַ‏‏יֹּ֤אמֶר‏	va^Hc i.Yo.mer^HVqw3ms	L
Yahweh	‏יְהוָה֙‏	Yah.weh^HNpt	L
to	‏אֶֽל‏‏־‏	'el-^HR	L
Jacob	‏יַעֲקֹ֔ב‏	ya.'a.Ko^HNpm	L
return	‏שׁ֛וּב‏	shuv^HVqv2ms	L
to	‏אֶל‏‏־‏	'el-^HR	L
[the] land of	‏אֶ֥רֶץ‏	'E.retz^HNcfsc	L
fathers your	‏אֲבוֹתֶ֖י‏‏ךָ‏	'a.vo.Tei.^HNcfpc kha^HSp2ms	L
and to kindred your	‏וּ‏‏לְ‏‏מוֹלַדְתֶּ֑‏‏ךָ‏	u.^HC le.^HR mo.lad.Te.^HNcfsc kha^HSp2ms	L
so I may be	‏וְ‏‏אֶֽהְיֶ֖ה‏	ve.^HC 'eh.Yeh^HVqu1cs	L
with you	‏עִמָּֽ‏‏ךְ‏‏׃‏	'i.Ma^HRd kh^HSp2ms	L

Word Types and Editions

<< Genesis 31:2

Genesis 31:4 >>