Genesis 30:9 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 30:9⥂
_KJV:
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
_BSB:
When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
_Hebrew:
וַ תֵּ֣רֶא לֵאָ֔ה כִּ֥י עָמְדָ֖ה מִ לֶּ֑דֶת וַ תִּקַּח֙ אֶת ־ זִלְפָּ֣ה שִׁפְחָתָ֔הּ וַ תִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְ יַעֲקֹ֖ב לְ אִשָּֽׁה ׃
_Topics:
EMULATION • FAMILY • JACOB • LEAH • POLYGAMY • SERVANT • WOMEN • ZILPAH
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 30:8

Genesis 30:10 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she saw	‏וַ‏‏תֵּ֣רֶא‏	va.^Hc Te.re'^HVqw3fs	L
Leah	‏לֵאָ֔ה‏	le.'Ah^HNpf	L
that	‏כִּ֥י‏	ki^HTc	L
she had stopped	‏עָמְדָ֖ה‏	'a.me.Dah^HVqp3fs	L
from bearing children	‏מִ‏‏לֶּ֑דֶת‏	mi.^HR Le.det^HVqcc	L
and she took	‏וַ‏‏תִּקַּח֙‏	va.^Hc ti.Kach^HVqw3fs	L
<obj.>	‏אֶת‏‏־‏	'et-^HTo	L
Zilpah	‏זִלְפָּ֣ה‏	zil.Pah^HNpf	L
maidservant her	‏שִׁפְחָתָ֔‏‏הּ‏	shif.cha.Ta^HNcfsc h^HSp3fs	L
and she gave	‏וַ‏‏תִּתֵּ֥ן‏	va.^Hc ti.Ten^HVqw3fs	L
<obj.> her	‏אֹתָ֛‏‏הּ‏	'o.Ta^HTo h^HSp3fs	L
to Jacob	‏לְ‏‏יַעֲקֹ֖ב‏	le.^HR ya.'a.Ko^HNpm	L
to a wife	‏לְ‏‏אִשָּֽׁה‏‏׃‏	le.^HR 'i.Shah^HNcfsa	L

Word Types and Editions

<< Genesis 30:8

Genesis 30:10 >>