Genesis 30:6⥂
KJV:
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
BSB:
Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
Hebrew:
וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְגַם֙ שָׁמַ֣ע בְּקֹלִ֔י וַיִּתֶּן־ לִ֖י בֵּ֑ן עַל־ כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן׃
LXX:
Greek Text
Topics:
BILHAH • CHILDREN • DAN • EMULATION • FAMILY • JACOB • POLYGAMY • RACHEL • THANKFULNESS

<< Genesis 30:5Genesis 30Genesis 30:7 >>

Translation Hebrew/Aramaic Transliteration [morphology] Texts
and she said ‏וַ‏‏תֹּ֤אמֶר‏ va.Hc To.merHVqw3fs L
Rachel ‏רָחֵל֙‏ ra.ChelHNpf L
he has vindicated me ‏דָּנַ֣‏‏נִּי‏ da.Na.HVqp3ms niHSp1bs L
God ‏אֱלֹהִ֔ים‏ 'E.lo.HimHNcmpa L
and also ‏וְ‏‏גַם֙‏ ve.HC GamHD L
he has listened ‏שָׁמַ֣ע‏ sha.Ma'HVqp3ms L
to voice my ‏בְּ‏‏קֹלִ֔‏‏י‏ be.HR ko.LHNcmsc iHSp1bs L
and he has given ‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏ vaHc i.yi.ten-HVqw3ms L
to <the> me ‏לִ֖‏‏י‏ lHRd iHSp1bs L
a son ‏בֵּ֑ן‏ BenHNcmsa L
there- ‏עַל‏‏־‏ 'al-HR L
-fore ‏כֵּ֛ן‏ kenHD L
she called ‏קָרְאָ֥ה‏ ka.re.'AhHVqp3fs L
name his ‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏ she.MHNcmsc oHSp3ms L
Dan ‏דָּֽן‏‏׃‏ DanHNpm L
Word Types and Editions

<< Genesis 30:5Genesis 30Genesis 30:7 >>