Genesis 30:6 — Bruhman Translator's Bible

Genesis 30:6⥂
_KJV:
And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.
_BSB:
Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
_Hebrew:
וַ תֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ דָּנַ֣נִּי אֱלֹהִ֔ים וְ גַם֙ שָׁמַ֣ע בְּ קֹלִ֔י וַ יִּתֶּן ־ לִ֖י בֵּ֑ן עַל ־ כֵּ֛ן קָרְאָ֥ה שְׁמ֖וֹ דָּֽן ׃
_Topics:
BILHAH • CHILDREN • DAN • EMULATION • FAMILY • JACOB • POLYGAMY • RACHEL • THANKFULNESS
_LXX:
Greek Text

<< Genesis 30:5

Genesis 30:7 >>

Translation	Hebrew/Aramaic	Transliteration ^[morphology]	Texts
and she said	‏וַ‏‏תֹּ֤אמֶר‏	va.^Hc To.mer^HVqw3fs	L
Rachel	‏רָחֵל֙‏	ra.Chel^HNpf	L
he has vindicated me	‏דָּנַ֣‏‏נִּי‏	da.Na.^HVqp3ms ni^HSp1bs	L
God	‏אֱלֹהִ֔ים‏	'E.lo.Him^HNcmpa	L
and also	‏וְ‏‏גַם֙‏	ve.^HC Gam^HD	L
he has listened	‏שָׁמַ֣ע‏	sha.Ma'^HVqp3ms	L
to voice my	‏בְּ‏‏קֹלִ֔‏‏י‏	be.^HR ko.L^HNcmsc i^HSp1bs	L
and he has given	‏וַ‏‏יִּתֶּן‏‏־‏	va^Hc i.yi.ten-^HVqw3ms	L
to <the> me	‏לִ֖‏‏י‏	l^HRd i^HSp1bs	L
a son	‏בֵּ֑ן‏	Ben^HNcmsa	L
there-	‏עַל‏‏־‏	'al-^HR	L
-fore	‏כֵּ֛ן‏	ken^HD	L
she called	‏קָרְאָ֥ה‏	ka.re.'Ah^HVqp3fs	L
name his	‏שְׁמ֖‏‏וֹ‏	she.M^HNcmsc o^HSp3ms	L
Dan	‏דָּֽן‏‏׃‏	Dan^HNpm	L

Word Types and Editions

<< Genesis 30:5

Genesis 30:7 >>